جوابیه سایت لور به مقاله فاصله ما با فاصله ها
سایت لور به قلم یکی از نویسندگان خوب هم استانی جوابیه ای به یادداشت فاصله ما با فاصله ها منشر کرده است .با تشکر از گردانندگان زحمت کش این نشریه اینترنتی ُیادداشت آنان جهت قضاوت خوانندگان در اینجا آورده می شود.فقط با يادآوري اين نكته كه من نيز انتقادات فراواني به رسانه ميلي دارم.
رسانه ملی لر را با صدای یاور معرفی کرده است یا با صدای سقایی؟
مطالبه اعتراضات اخیر مردم لرستان آنقدر به حق و بجا بود که همگان را به واکنش و همراهی وادار کرد، اما در این بین چند رسانه ملی و یکی دو مورد نویسندگان محلی به دفاع از موضع «سریال فاصله ها» پرداخته اند و ضمنا معترضان را به هنر نشناسی و نا آگاهی متهم کرده اند.
به راستی اگر نشریه «سیمره» که نگاه بومی و فرهنگی آن همیشه مورد تحسین بوده است، از میان آن همه مطلب، بیانیه، مصاحبه و خبر که در طول دو هفته گذشته در «نگین زاگرس»، «تبلور اندیشه»، «لور»، «لرنا» و دیگر نشریات و وبلاگها و سایتها منتشر شده است حداقل یک مورد را به چاپ می رساند تا در کنار دفاع «صالح سوری» از مجموعه فاصله ها باری اگر صدای اعتراض لرستان را منتقل نمی کند دستکم عدالت و انصاف و بی طرفی را رعایت می کرد، هر گز تیتر فوق را پیشنهاد نمی دادم و یادداشت مورد بحث را موضع آقای «صالح سوری» نویسنده خوب هم استانی ارزیابی میکردم نه موضع نشریه سیمره!
در صفحه 7 شماره 145 (پنج شنبه 14 امرداد 89) مطلبی با عنوان «فاصله ها با فاصله ها» به قلم «صالح سوری» به چاپ رسانده است که ضمن اشاره یک خطی به « واکنش های متفاوتی در جامعه لر زبانان»، به بیان دفاعیات سهیلی زاده و محمد حمزه ای پرداخته و در ادامه در چند بند از موضع شخصی نگارنده به دفاع از سریال فاصله ها اقدام کرده است.
همانطور که پیشتر در گفته های حمزه ای، سهیلی زاده، و در روزنامه جام جم دیدیم، در این مطلب نیز چاره ای جز تحریف مطالبه معترضان ندیده اند. در بخشی از مطلب آمده است:
«سالانه صدها فیلم و سریال در کشور ساخته می شود و در این سریال ها نقش های متفاوتی اعم از خنگ، ساده لوح، احمق، قاتل، دزد و.. به افرادی از قومیتها و گویشهای متفاوت داده می شود و بیشتر آن ها نیز به گویش فارسی تهرانی صحبت می کنند. چرا وقتی این همه نقش منفی به گویش تهرانی صحبت می کنند اعتراض کسی بلند نمی شود؟ چرا کسی فکر نمی کند به همه تهرانی ها توهین شده است؟»
ما مخالف استفاده از زبان و فرهنگمان در هیچ رسانه ای نیستیم، پیشتر بنده و همراهان دیگر این مطلب را شکافته ایم، باز اینجا تکرار می کنیم ما به «نوع استفاده» از زبان و فرهنگمان در رسانه ملی معترضیم. اگر در تولیدات رسانه ملی در یک سریال «یک یا چند کاراکتر منفی» به زبان تهرانی سخن می گوید در همان سریال و در صدها فیلم تلویزیونی، سینمایی، اخبار، کودک و نوجوان و.. همزمان از ده ها شبکه تلویزیونی و بلکه صدها شبکه تلویزیونی و رادیویی و ماهواره ای ده ها کاراکتر دیگر در حال معرفی جنبه های دیگر فرهنگ تهرانی هستند.
اما در مورد دیگر اقوام، ظلم رسانه ملی به همه اقوام اگر بالسویه نبوده باشد باری دستکم همه اقوام را به نوعی در بر گرفته است. متاسفانه امروز با شنیدن نام ترک تبریز خیلی کمتر از آنکه یاد شهریار و باقر و ستارخان بیافتیم یاد تصویری می افتیم که در جوکهای ترکی از این هموطنان ارائه می شود و البته صدا و سیما و سینما هم در دامن زدن به این تقلید لهجه و مسخرگی نقش داشته است.
به همین شکل گویشهای دیگر مردم شمال و شرق و جنوب کشور نیز هیچکدام هرگز به حقوق واقعی خود از «رسانه ملی» دست نیافته اند چه بسا اغلب استانها مثل لرستان از دست «رسانه استانی» خود نیز در عذابند! البته خوشبختانه جنبش مردم لر اکنون به آن حد از بلوغ رسیده است که به همه دست اندرکاران فیلم و سینمای کشور «هشدار» دهد در «نوع استفاده» از زبان و فرهنگ مردم دقت و انصاف به خرج دهند.
اگر به زبان ما اخبار پخش نمی کنند، اگر موسیقی ما را پخش نمی کنند، اگر در فیلمها و سریالها از لری به عنوان یک زبان زنده که اقشار مختلف بالا و پایین، باسواد و بیسواد، نیک و بد بدان سخن می گویند یاد نمی شود، لطف بفرمایند و همان اندک نقشی که جهت «خنداندن مخاطب» به ما می دهند را هم دریغ کنند، باری چو عسل نمی دهی نیش مزن!
در بخش دیگری از این نوشتار آمده است: «فیلم سازی در کشور ما با خطوط قرمز فراوانی مواجه است، در دهه های گذشته در اعتراض به ساخت فیلمی یا سریالی، یک روز پرستاران معترضند و روز دیگر معلمان..» اگر منظور شما از «فیلم سازی» امثال سریال فاصله هاست همان بهتر که خط قرمز آنچنان تنگتر شود که اساسا سرمایه ملی صرف ساخت چنین فیلمهایی نشود!
اما در مورد توهین به پرستاران و معلمان.. همانطور که در مورد لهجه تهرانی گفته شد پرستاران و معلمان نیز اگر در شبکه ای مورد ظلم واقع شده اند در شبکه دیگری و در فیلم دیگری از آنها دفاع شده است، چه این دو قشر اساسا خودشان چندین شبکه «آموزش» و «بهداشت» و.. دارند، برخی از این سریالها «مثل سریال پرستاران» در سالهای اخیر شبانه روز پخش شده اند و هنوز هم در حال پخش هستند و..
اما بدانید که اگر یک شبکه ملی هم به مردم لر زبان اختصاص یابد هنوز رسانه ملی از زیر بار دین مردم لر خارج نمی شود. از آنجا که ما نیک می دانیم این رسانه قصد معرفی زبان، موسیقی و فرهنگ ما را نداشته و ندارد لذا اجازه نخواهیم داد از لهجه های ما جهت طعم دادن به آش بی مزه اش استفاده ابزاری کند.
در بند دیگری به قلم سوری آمده است: «گرچه لودگی هایی در رفتار و شخصیت یاور به ویژه هنگام خواندن ترانه های قدیمی لری دیده شده می شود، ولی یادمان باشد دوستداران موسیقی، موسیقی لری را با شخصیت یاور نمی شناسند و اگر موسیقی لری چیزی برای عرضه داشته باشد، قطعا امثال یاور کوچگترین اسیبی به آن نمی رسانند. اهالی موسیقی لری را با صدا و آثار اساتیدی هم چون علی اکبر شکارچی، بهمن علاﺀالدین، رضا سقایی، ایرج رحمانپور و.. می شناسند. فاصله موسیقی لری با موسیقی یاور در سریال فاصله ها خیلی زیاد است»
من شرط می بندم مردم ایران لر را با همین «یاور» و «یاورها» می شناسند و اگر منظور عموم مردم است قطعا سخن آقای سوری صحیح نیست، اما اگر منظور ایشان «اهالی موسیقی» خواص است که اینجا مورد بحث ما نیست.اگر بنده بازنده شرط فوق باشم واقعا در شگفت می شوم که چگونه مردم «یاور» را نمی شناسند اما رضا سقایی را می شناسند، حال آنکه تلویزیون هرگز –جز در یکی دو دقیقه هنگام مخابره خبر در گذشتش- به وی بهایی نداده است!
نویسنده در بند آخر مطلب به مویه خوانی برای هویت لری پرداخته است که بنده نیز ضمن تحسین قلم و شیوه بیان ایشان، از دل و جان همصدا می شوم: «هویت لر نقاشی های میرملاس بود که ویران شد، هویت لر پل کشکان بود که در حال فرو ریختن است، هویت لر قلعه فلک الافلاک است که زندانی نظامیان است. هویت لر آثار باستانی به یغما رفته است. هویت لر رضا سقایی بود مه در اوج مظلومیت مرد، هویت لر ایرج رحمانپور است که در یکی از روستاهای کوهدشت به بیل زدن روزگار می گذراند. هویت لر...»اما به این مویه ها یک بند هم بنده می افزایم: هویت لر زبان لری بود که تلویزیون سراسری و افلاک آن را به ابزار طنز و لودگی تبدیل کرد.
در پایان لازم می دانم به ناجوانمردی یکی از بازیگران سرشناس شبکه افلاک اشاره کنم که در حاشیه مراسم تشییع جنازه زنده یاد سقایی به دانشجویانی که مشغول توزیع بیانیه اعتراض به «فاصله ها» بودند گفت شما اشتباه می کنید، صبر کنید و ببینید آخر همین فیلم «یاور» همه را سرکار می گذارد و هوش و ذکاوتش را در پس گرفتن حقش نشان می دهد. شایان ذکر است این بازیگر شبکه افلاک خودش هم کارنامه چندان سفیدی در به تمسخر گرفتن زبان ما ندارد!
نوشته شده توسط صـــــالح ســـــوری
در 0:48 |
لینک ثابت
•